تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
F76 : مترجم
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
[عشق بیون هیوک]
[قسمت پنج]
چی شده ؟
جون، چرا اومدی اینجا؟
جون ، چرا اونکارو کردی ؟
من انقد به نظرت بی مصرفم؟
حرفام برات هیچ مفهومی نداره؟
چی؟ دوباره متولد شدی؟
می خوای باور کنم عوض شدی؟
چه شوخی ای. یه ذره هم عوض نشدی
یه عوضی تا مغز استخون گستاخ، نسل سوم اشراف
!یه مفت خور نسل سومی آشغال
دیگه نمی خوام ببینمت
هفت میلیون وون دیگه میمونه که بهت بدم
[مامان]
مامان تو دیگه هیچ دختری نداری
منم دیگه مامانی ندارم پس دیگه بهم زنگ نزن
شرمنده ، مامان اونقدر فوری نیاز داشت که هیچ انتخاب دیگه ای نداشت
... حتی اگه واقعنم بهش احتیاج داشتی
تو اونو نمیشناختی چطوری ازش پولو قبول کردی؟
باید قبل از اینکه پولو می گرفتی میشناختیش
چرا نمیشناختمش؟
من اون مرد جوونو سالهاست که دارم طبقه پایین می بینم
و اینم یعنی تا حدی میشناسمش
.... صبر کن ، مامان
داری درمورد کی حرف میزنی؟
تو بودی؟
تو بهش ده میلیون وون دادی؟
.... از اونجائیکه خودت گفتی
احیانا اون تو رو دوست نداره؟
اون هیچ وقت از اونجا نرفته
به نظر عجیب نیست که سالهاست که اونجا مونده
کوان جه هون بهش داد؟
ده میلیون وونو ؟
آره ، من بهش دادم
من به اون ده میلیونو دادم ، راضی شدی ؟
چرا تو ؟
فقط چون - فقط چون ؟ -
آره فقط چون نگران بودم ، چیه ؟
اون نگرانم بود ؟
... امکانش هست که
تو واقعا نگران درخواست من بوده باشی نه؟
چی؟
واو ! تو واقعا دوست منی
من حتی اینو نمیدونستم و انواع اقسام کارا رو امتحان کردم
ده میلیون وون چیه که اینقدر گرفتنش سخته ؟
تو میدونی ، جه هون ؟
تو واقعا بهترینی
واقعا ممنون دوست من
حتما این ده میلیونو برمیگردونم
چطور ؟ - هان ؟ -
از خونه پرتت کردن بیرون و مامانت و سنا و داداشتم باهات قطع رابطه کردن
این دستور مدیرعامل بود که کلا باهات قطع رابطه کنن
چطوری میخوای 10 میلیونو بدی؟
حواسم به این موضوع هست دوست من
مهم نیست چیکار باید کنم من فقط باید برش گردونم ، مگه نه ؟
اوه آره ؟ - آره قطعا -
پس در عرض یه ماه بده
باشه
در عرض یه ماه ؟ چرا اینقدر سریع ؟
اگه نتونی برش گردونی بابت دیر کردشم ازت پول میگیرم
چی ؟ سود ؟
ـ گفتی سود؟ ـ آره سود
! گدای خسیس
هی جون همشو شنید ؟
الان اون نبود که گفت " گدای خسیس" ؟
تازه باید پول اینجا زندگی کردنتم بدی
باید نصف پول آب و برقم بدی
همینطور نصف اجاره رو
چرا یهو اینطوری شدی شبیه یه گدای خسیس
چون من یه گدای خسیسم
میخوام تمام مخارجو بگیرم پس بعدا نگو نگفتی
چی شده ؟
آره فکرشو میکردم
کوان جه هون خیلی خودخواهه اون هیچ وقت واسه من کاری نمی کنه
! سود ؟ چه گدای خسیسی
خدای من
حتی اگه میخوای ولخرجی هم کنی فقط تحملش کن
اینطور نیست که بخوام ولخرجی کنم
باید نشون بدی که داری روش فکر می کنی
بعدش میتونی بیای پدرو متقاعد کنی
بهت گفتم کسی رو دوست دارم ... پس وو سونگ
میدونم
میدونم . خیلی سخته نه ؟
تو قبلا طی یه شب دها میلیون وون خرج می کردی واسه همین الان باید سختت باشه
بگیر اینم یکم کمک خرج
من یه قرار ناهار دارم پس دیگه میرم
مواظب خودت باش . می بینمت
اینطور نیست
من قبلنا شبی ده میلیون وون خرج میکردم
اونموقع نمیدونستم که چقدر پول زیادیه
کی میتونم همشو برگردونم ؟
چهار و نیم صبح میره سرکار ؟
چه معنی ای میده؟
این چیه دیگه؟
کلی آدم هستن که این ساعت بیدار میشن
اوه سلام
! بسیار خب ، پنج نفر
... باشه ! یک دو سه
هی مراقب باشین
چهار و پنج
! تموم شد . برین
! برین
! سه نفر اینجا
! من من - ! من میرم -
اینجا دیگه کجاست ؟
اینجا واقعا همون سئولیه که من توش زندگی می کردم ؟
! جون ... جون
جون کجاست ؟
هی ، تخصص تو چیه ؟
تو چی مهارت داری؟
ـ من همچین چیزایی ندارم ـ آهان ، آچار فرانسه ای؟
نه اومدم دوست دخترمو پیدا کنم
دختر ؟ چرا ؟ همونیکه گولت زد؟
یا اونیکه پولتو گرفت ؟
اینطور نیست
همون خود فروشه؟
چی ؟ خود فروش؟
اینجا همه عین توئن
! بسیار خب پنج نفر
! من من - ! من من من -
.... یک دو سه چهار یالا یالا یالا
جون اینجا
سلام
من درمورد کار شنیدم . کجاست - جان ؟ -
آقای کیم داره با مدیر حرف میزنه
حتی اگه پرداخت روزانه اشم زیاد نباشه ما دنبال یه کار ثابتیم
باید حدود پنج ماه باشه
آره ، حدود پنج ماه
هی ، اینجا چیکار میکنی ؟
جون نمیتونی بری اونجا
داری چی میگی چرا عین جن یهو ظاهر میشی؟
نمیزارم فروخته شی هرگز نمیزارم
هی داری چیکار می کنی ؟ ! ولم کن ! ولم کن
ده میلیون مگه چقدر ارزش داره؟
اینکارو نکن . اینکارو نکن
! اینطوری گند نزن به زندگیت
برو اونور ! ازم فاصله بگیر
من پولتو میدم . من جات میدم
... پس ، جون ... جون
شما دوتا دارین چیکار می کنین ؟
دارین فیلم بازی میکنین ؟
ژانرش چیه ؟ رمانتیک یا کمدی؟
معلوم نیست ؟ رمانتیکه دیگه
دارین چیکار می کنی ؟ درمورد چی حرف میزنی ؟
ـ نمیرفتی خودتو بفروشی؟ ـ فروختن ؟
به کی ؟ کجا ؟ چرا؟
ـ اون مرده اونجا بود گفت ـ کات
رمانتیک نیست . مستنده
گرفتن دوست دختری که داشت خود فروشی می کرد
این موقع صبح این چیه دیگه ؟
خدای من
اگه داری میری منم ببر
فکر می کنی داری کجا میری ؟
هرجا تو بری اگه تو بری منم میام
پشیمون میشی
اگه با تو باشم چیزی واسه پشیمونی نیست
چون یکی کم داشتیم کارمون پیش نمی رفت
نه خانم آن
هی . الان منظورت از نه چی بود؟
منظورتون چی بود خانم آن ؟
ما یه نفر کم داشتیم
شرکت پنج نفرو میخواست
اوه درسته ؟ عالیه سه چهار و پنجمی هم من
تا حالم خوبه گمشو بیرون
اینطوری نکن و بزار با خودمون ببریمش جون
نخیر ، من به خاطر ایشون از هتل و ساختمون بیرون شدم
ما نباید با اون قاطی شیم
خودتون دیدین که من چطوری لخت بیرون انداخته شدم دیگه ؟
من پول لازم دارم . خودم باید درش بیارم
لطفا منم ببرین
بهت گفتم برو بیرون
منم گفتم میخوام بیام
پس چرا رای گیری نکنیم ؟
من میگم آره - ! آقای کیم
منم - خانم آن -
منم - ! منم -
چهار نفر رایشون " آره" ست
یدونه "نه" اهمیتی نداره تموم شد
! هی - بریم راننده -
داریم کجا میریم و کارش چیه؟
نظافت ساختمون
نظافت ساختمون ؟ کجا ؟
چرا از اینهمه جا اینجا؟
آره بین اونهمه جا اینجا
سر از یه جایی بهتر از حد تصورم در آوردیم
چرا ؟ چرا ؟ چطور ؟ واسه چی ؟
ما از طرف شرکت اومدیم
ما فقط میریم جاهایی که اونا بهمون بگن
چطور همچین چیزی ممکنه ؟ این یه جور دقل بازی جدیده؟
چی ؟ از پسش برنمیای؟
کی گفتم از پسش برنمیام ؟
فقط چون شرکت بابامه یکم غافلگیر شدم
پس چرا نمیای تو و اونجا وایسادی؟
نمیدونم جون چرا من اینطوری ام ؟
جون ، چرا من این مدلی ام ؟
اسم من کان جه هونه بیاین همگی باهم نهایت تلاشمونو کنیم
بیاین نهایت تلاشمونو کنیم
خوش اومدین
امروز منتقل شو بخش برنامه ریزی های استراتژیک
ممنون - چیزی نیست -
بهت قول داده بودم
در عوضش من باید بدونم که مدیر سول چیکار می کنه
میفهمی منظورم چیه دیگه نه ؟
بیاین خوب کار کنیم مدیر سول
بسیار خب پس همگی بریم سرکارامون
خداحافظ مدیر سول
ـ پارتی بازی شده ؟ ـ آره
ـ اون آشنا داره ـ آره
رئیس بخش یانگ چی؟
میخوای چی بگی؟
چیزی هم واسه گفتن هست؟
داری چیکار میکنی؟ بجنب و بیا بیرون
این درست نیست
مجبورم اینو بپوشم ؟
چرا ؟ خجالت زده ای ؟
خجالت زده نیستم
اگه کسی منو بشناسه چی ؟
من کسی بودم که جلو دفتر دادستانی عکس انداختم
من پسر بابامم
باید شرط ببندیم
ده هزار وون شرط می بندم که کسی تو رو نمیشناسه
واقعا
صبر کنین
دیدی . اون الان منو شناخت
آره این منم
بعیده که یه همچین جوونی بخواد همچین کاری کنه
تو که نقص جسمی خاصی نداری که ؟
قطعا نه . اون خیلی هم سالمه
دوبار اینو نمیگم پس همه تمرکز کنن و گوش بدن
سر وقت بیاین و تو ساعات کاری هم هیچ دقل بازی ای درنیارین
اونا امتیاز منفی میگیرن و توی قرار داد بعدی اثر میزاره این
پس بعدا شکایت نکنین
شماها مسئول طبقات 7 و 8 و 9 و 10 این
دفترا و دستشوییا و راهرو و غیره رو تمیز کنین
باید حواستون به همشون باشه مخصوصا دستشویی مردونه طبقه هشتم
دستشویی ردیف سوم اگه زود بهش سر نزنین
پر میشه و سرریز می کنه
!همش همین بود
دارین چیکار می کنین؟
چرا نمیرین سر کاراتون ؟
ببخشید ، چرا شما حواستون به حرف زدنتون نیست؟
ما کارمندایی هستیم که قراره کار کنیم و واسشم پول بگیریم
.... استفاده کردن از کلمه " احمق " یا " دقل باز " واسه توصیف ما
ممنون میشم که دیگه استفاده نکنین
این کلفت دیوونه چی میگه؟
من دیوونه یا کلفت نیستم
اسم من بک جونه و من لیدر این گروهم
پس لطفا به عنوان لیدر تیم بیاین سراغ من
اینطوری خیلی بهتره
خیله خب ما مسئول طبقات هفت تا دهیم
بیاین تمام قدرتمونو به کار بگیریم و بریم سراغ کار امروز
!بریم
...اون...اون
ببخشید
شما واقعا نشناختین من کی ام ؟
! تو کی هستی
اون مرد حتما هیچ وقت اخبار نمی بینه
هرکسی که بافرهنگه و از اخبار روز مطلعه منو میشناسه مگه نه ؟
آره آره حتما
!ببخشید
بله؟
دیدی ؟ بالاخره یکی منو شناخت
آره منم
این لیوان خالیا رو می بینین که اینجان ؟
لطفا تمیزشون کنین
بله ، حتما
ببخشید - بله -
یه نفر تو آسانسور قهوه ریخته . میتونین تمیزش کنین؟
خیلی زود بهش رسیدگی می کنیم
این چیه ؟
چطوریه که هیچکی منو نمیشناسه ؟
عین اینکه یه جاییم ولی من تو یه بعد دیگه ام
اونا منو نمیشناسن
همینکه یونفیرم رو بپوشی صورتت محو میشه
بخوام ساده تر بگم یه جور لباس نامرئی کنندست
یه لباس نامرئی کننده؟
چرا جوری رفتار می کنی که انگار هیچ وقت انجامش ندادی
دنبالم بیا
حالا که تو جایگاه متفاوتی قرار گرفتم تازه فهمیدم
خیلی واضح نبود
اما نگاه تبعیض آمیز مردم به طور واضحی روم بود
همگی بیاین اینجا . بیاین اینجا
درسته
اوه نه . شما بشین
هی ، باحاله
ـ خودتی ؟ ـ بله
مدیر کیمه نه ؟ - بله خودشه -
ـ چقدر احمقانه ـ چی شدی مدیر کیم ؟
کی اینکارو کرد ؟ - این سانگ هیون بود -
فقط یه نفر که مورد تبعیض واقع شده میتونه این حس عجیبو درک کنه
این جونه
سلام
فکر کردم اول اشتباه کردم
تو قبلنا اسموتی می فروختی کی کارتو عوض کردی؟
میدونم . اینم یه جور کاره دیگه
سخت که نیست؟
نه ، چیزی هم مگه هست تو دنیا که سخت نباشه؟
فقط ادامه میدم و انجامش میدم
زیاد نگران نباشین من دارم خوب زندگی کنم
درسته
من باید برگردم سرکار
مدیر بک
شرمنده که نتونستم ازت حمایت کنم
شرمنده
! اوه چی شده ؟ اوه
چیکار باید کنم ؟
! جون یه مشکلی هست
! بدبخت شدیم ! اورژانسیه ! اورژانسیه
! جون ... جون
اوه . دارم دیوونه میشم . چیکار باید کنم؟
! جون جون - پیتزا خوبه -
ـ آره ـ هرچند که کلی آدم هست
این خیلی خوبه - اوه واقعا ؟ -
باید برم
بوی چی میاد ؟
بوش شبیه بوی روغن کنجده
چقدر دیوونه کننده چرا باید یکی اینجا کیم باپ بخوره
اون قبلا اسموتی نمی فروخت احیانا ؟
آره ، اینجا چیکار می کنه ؟
نمیدونم
تمیز کردن دستشوییا یکم زیاد روی نیست ؟
حتما حقوقش بیشتره
هی ! چرا تو دستشویی زنونه ای ؟
تو منحرفی ؟
نه نه نه
واسه اومدنم دلیل داشتم
دلیل ؟ به چه علتی؟
این همون توالت معروفه در سومیه ؟
باید چیکار کنم ؟
باید تنهایی برم توش؟
آقای کیم و آقای لی چی ؟
صد هزار وون - صد هزار وون ؟ -
واسه چی؟
اینکارو واست می کنم پس صد هزار وون ازم کم کن
صد هزار وون کم کنم ؟ منظورت چیه ؟
من قبلا سه میلیون از ده میلیون رو بهت دادم
تو بابت فرار از هتل ۵ میلیون وون بهم بدهکار بودی
صد هزار وونم که کم کنی می مونه دو میلیون بدهی من
خودت میتونی انجامش بدی؟
میرم تو
صدای سیفون
دیدیش؟
پوش پاپ پوش پاپ پوش پاپ پوش پاپ
! بعدش پاپ
لازم نیست تو اینکار خوب باشی
این کار فقط قلب منو به درد میاره
چیز دیگه ای هست که بتونم بهت کمک کنم ؟
! همگی خداحافظ . خدانگهدار
تو راه مراقب خودتون باشین . خدانگهدار
خسته نباشین - همگی خسته نباشین -
همگی کارتون خوب بود
خداحافظ خسته نباشین
خدانگهدار - خسته نباشین -
خسته نباشی
خسته نباشی - مدیر -
فردا می بینمتون . ممنون
ممنون
اون خیلی حقیره
پس ، کار چطور بود؟
در واقع فکر می کنم اینجا بهتره
صدهزار بار بهتره
جون
واقعا خوبی ؟
همش به لطف جونه
واقعا خوبی ؟
اینکه من چیکار می کنم مهم نیست
اینکه من چطور زندگی می کنم مهم نیست؟
اینکه تو چطور زندگی می کنی مهمتره ؟
این به خود فرد مربوطه که توی کاری که میکنه اعتماد به نفس داشته باشه
تو با حرفات داری تظاهر می کنی که قوی هستی
در واقع .... این واسه توئم سخته ، نیست ؟
اون دوستت داره
منو دوست داره ؟ کی ؟
اون احمق نسل سومی
اون کیو دوست داره ؟
قطعا تو
ها یون هی چرت نگو و فقط کیک برنجی تندتو بخور
دارم بهت میگم حق با منه
هیچ معنی دیگه ای نمیده . در هر صورت
اون پسر نسل سوم گروه گانگسوئه
چرا باید تمیزکاری کنه ؟
مخصوصا تو شرکتش، نزدیک باباش
بهت گفته بودم که بدون یه قرون پول پرت شد بیرون
اون باید پول دربیاره
نه ، این واسه اینکه اون دوستت داره
بهت گفتم که اینطوری نیست
حتی خودشو تحویل دادستانم داد
چون مرتکب اشتباه شده بود
پس ده میلیون وون چی؟
... خب اون
از اونجائیکه خیلی سوگلی تشریف داره باید واسم حس تاسف کرده باشه
" جون باعث شد من آدم شم "
باید نگاه تو چشمشو اون لحظه دیده باشی
اگه نمیخوری من همشو میخورم
کاملا بی معنیه
خیلی هم معنی میده
... به هرحال
اون احمق متکبر کوان جه هون چیکارا می کنه؟
اون خیلی خوب حواسش به خودش هست
الان تو بخش برنامه ریزی های استراتژیکه
واقعا؟
فک کنم خیلی با استعداده
خب ، به نظر میرسه که تا سرحد مرگ کار می کنه
حتما وقتی شکست میخورده خیلی احساس ناراحتی می کنه
درسته جون؟
همینطوره
چی شده ؟ اتفاقی افتاده؟
اوه نه هیچی
وقتی بخوای ناهار بخوری تو کافه تریا چیکار باید کنی؟
فیش غذا لازم داری
فیش غذا ؟
از کجا گرفتیش؟
جلوی کافه تریا یه دستگاه هست که می فروشه
اوه واقعا ؟ آسونه
چرا یهویی داری می پرسی؟
واقعا هیچی
برو سر کارت
هی ، اونا لباسای منن؟
! هی
... هی تو
اگه مجبور نیستی از توالت سومی طبقه هشتم استفاده نکن
داره چی می گه؟
این چیه دیگه ؟ چطوری کار می کنه؟
ـ دارین چیکار می کنین؟ ـ ببخشید؟
دارم سعی می کنم بخرم چطوری کار می کنه؟
این چیه ؟ چرا بیرون نمیاد؟
مطمئنا در نمیاد چون ما کارمند اینجا نیستیم
چی شده؟
ما هم اینجا کار میکنیم
ما کارمندای قراردادی هستیم
ما واسه گروه گانگسو کار نمی کنیم
فقط کارمندای گانگسو میتونن تو کافه تریا غذا بخورن
فقط کسایی که کارت شناسایی گروه گانگسو رو دارن میتونن فیش غذا بگیرن
فهمیدی ، آقای جوان؟
... اوه
[کوان جه هون]
داری چیکار می کنی؟
داری با کارت شناسایی من چیکار می کنی؟
چیکار باهاش می کنم؟ دارم فقط نگاش می کنم
کنجکاو بودم ببینم کارت شناسایی کارمندا چه شکلیه و بهت غبطه می خورم
راضی شدی؟
خیلی تشنمه
داری چیکار می کنی؟
هیچی ، جه هون . شب بخیر
نمیخوای بخوابی؟
آره
فقط یکم آب میخواستم ، جه هون
میخواستی باهاش چیکار کنی؟
! کوان جه هون
داری میری سرکار؟
هیوک چی؟
با هیوک چیکار داری؟
نمیدونی؟
توی نظافت با هم دیگه کار می کنیم
الان داری تمیزکاری می کنی؟
چرا اینقدر روی کارای سخت پافشاری می کنی؟
چرا فقط همون اسموتی هاتو تحویل نمیدی؟
فروش ماهانم به حد نصاب نرسید اخراجم کردن
موقعی که فروش لازم بودم منو نادیده گرفتی این حرفا چیه دیگه؟
کله شقی رو بزار کنار و یه کار ثابت پیدا کن
میخوای من واست پیدا کنم ؟
ـ بسه . کافیه ـ بک جون
حالا هرچی ، ممنون
... درمورد پولی که به مامانم دادی
حتی اگه هیوکم ازت خواسته بود ، بازم پول زیادی بود
تو معمولا ادم همچین کارایی نبودی
الان هیوک تو موقعیتی نیست که بتونه بهت برش گردونه
میده احتمالا دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره
به چشم یه سرمایه گذاری بلند مدت بد نیست
منم همین فکرو می کنم
بابای هیوک مدیرعامل گروهه و داداششم رئیسه
شاید الان اینطوری باشه
اما یه روزی اون یه شخص بزرگی تو شرکت میشه
واو کوانگ جه هون واقعا خیلی عاقبت اندیشی
بیون هیوک هی ! یالا بیا بیرون
هیوک این اواخر چیکار می کنه؟
احیانا بهت زنگ نزد؟
نمیخواستم چیزی بگم که پدر نگران شه
چرا ؟ چی شده؟
هیوک چند وقت پیش اومد شرکت و ازم یه کم پول خواست
خب ، بهش دادی؟
ـ چرا بهش یکم ندادی؟ ! ـ هی
اون بدون پول نمیتونه زندگی کنه
اون حتی واسه پول به داداش بزرگشم رو انداخت
به نظرت این نشون نمیده که الان اوضاعش خیلی بده ، عزیزم
من که بعید بدونم
به نظر میاد که عاشق یه دختره شده و کاراشم واسه اونه
چی ؟ هیوک یه دوست دختر جدید داره؟
چجور زنیه؟
ازش نپرسیدم
باید می پرسیدی
چجور زنیه ، چطور همو دیدن و اون چه شکلیه؟
ساکت باش
چه مرد رقت انگیزی که تو همچین موقعیتی تو فکر دختراست
پدر
به نظرم اون واسه رشد به زمان بیشتری نیاز داره
خدای من ، نمیدونم
اوه اون جه هون احمق
کی تونست اینکارو کنه؟
من فقط میخواستم از کافه تریا به جون غذا بدم
! ببخشید
امروز روز پاره کردن و دور ریختن اسناده
ممنون ، پس
! واو
کارت خوب بود
اینجا رو ببینین ، بانوی صورتی خوشگل
من تمام اسنادو جمع کردم میتونین بیاین یه نگاه بندازین
بله ، ممنون
داری چیکار می کنی؟
... حتی اگه به خاطر کارم واسه شما نامرئی ام
وقتی که یکی رو واسه کاری صدا می زنین باید تو صورتش نگاه کنین
ادب همچین کاری رو حکم می کنه ، باشه ؟
شما و من هردومون کار می کنیم و بابتش پول میگیریم
همینطور ، شما باید به اخبار اتفاقات روزم یه نگاهی کنی
اخبار اتفاقات روز
رئیس بخش کوان داره چیکار می کنه ؟
ببخشید
اوم .. ممنون
واقعا منظورت اینه؟
ـ چی ؟ ـ واقعا ممنونی؟
... آره خب
پس ... لطفا واسم یه کاری کن
چی؟
این
اینا چی ان؟
نمی تونی ببینی؟ فیشای غذا
میدونم ، باهاشون چیکار باید کنیم؟
چیکار ؟ باید بریم غذا بخوریم
غذای کافه تریا . بریم بخوریم
کوان جه هون این فیشا رو داده ؟
نخیرم . اینا بلیطای مقدسی ان که من به خاطر کار سختم بدستشون آوردم
بازم لازم نبود اینکارو کنی
نگرانش نباش
ما الان لباسای نامرئی کننده پوشیدیم ، پس هیچکس نمیتونه ما رو ببینه مگه نه ؟
باید واسه خانم آن و آقای کیم و آقای لی هم بگیری
آه ، آره
با اینحال ، از غذام لذت می برم
چرا نمیخوری؟
باشه .بیا بخوریم . بخوریم
! هی
داری اینجا چیکار می کنی؟ دیوونه شدی؟
مدیر . داری چیکار می کنی؟
چرا داری اینجا غذا میخوری؟
کارمندای خدماتی اجازه ندارن تو کافه تریا غذا بخورن
این دیگه چه قانونیه ؟ اگه بلیط داشته باشی میتونی غذا بخوری
ولم کن و حرفتو بزن
جون ، نگران نباش و بخور
چرت و پرت بسه یا همین الان پا میشین یا اخراج
به خاطر شما دوتا کلی بهمون شکایت کردن
شکایت ؟
ـ از کی ؟ ـ جون
واسه چی شکایت کردن وقتی فقط داشتم غذا میخوردم؟
بهت گفت اینکارو کن
ـ واقعا واقعا ؟ ـ کی اینو باور می کنه؟
ـ پست فطرت ـ درسته
... اگه فقط حقیقت داشت
چه خبر شده؟
کارمندای نظافتچی نمیتونن اینجا غذا بخورن؟
جزو قوانین گروه گانگسوئه؟
اگه هست نشون بدین
اگه قراردادمون لغو شه شما دوتا مسئولشین
لغو قرارداد ؟ چه بی معنی
ما تمام عوامل مزاحم اونا رو پاک کردیم
اما اونا با ما غذا نمیخورن
کی بود ؟ هان ؟
این هیاهوها واسه چیه ؟
پدر؟
... پدر
تو
تو ... توئه احمق
باید چیکار کنیم؟
جون
احمق
اینجا چه غلطی می کنی احمق؟
! بدو
! احمق ! بگیرینشون
! همین الان اون احمقو بگیرین
چرا داریم میدوئیم؟
دلم نمیخواد ببینی که دارم از بابام کتک می خورم
اینطوری نمیشه جون بیا جدا شیم
ـ چی؟ ـ اینطوری جفتمون گیر می افتیم
بیا جدا شیم تو برو اونور منم میرم اینور
بیا هردومون زنده بمونیم
! بریم
! آقای جوان آقای جوان آقای جوان
چی ؟ هیوک تو شرکته ؟
آه ، خیلی بی معنیه
چرا باید هیوک یه نظافتچی باشه؟
خواهر شوهر جان مطمئنم اشتباه دیدی
داداشمم گیرش انداخت و اون داشت می دوئید
شرکت واسش عین بیابون بود
اوه ، چه شرم آور
هیچ چی نمیتونست تا این حد خانواده مونو شرمنده کنه
اوه هیوک . اینکارا واسه چیه ؟
خب ، گیرم افتاد؟
خدای من
رذل
فقط همچین احمقی میتونه منو اینجوری شرمنده کنه
چطور بدون اجازه من جرعت کرد؟
اون احمق
... چطور جرعت کرد
تو شرکت من
احمق .... خائن
بیا صبر کنیم و ببینیم
چی شده؟
هان ؟ خدای من
... بخشکه شانس
هی
کی داره با من بازی میکنه؟
منم پدر
هیوک ، تویی؟
بله پدر
منم ... هیوک
پست فطرت . اونجا چیکار می کنی؟
لطفا به حرفم گوش کنین
بعدش منم بهتون چیزی که شدیدا نیاز دارین و میدم
بهتون این دستمال توالتو میدم
... تو احمق
چی شده ؟ سریع بهم بگو
.... پدر خودت بهم گفتی
هرجور دوست دارم زندگی کنم
بهم گفتین به عنوان پسر مدیرعامل بیون گانگ سو زندگی نکنم
واسه همینم اومدم اینجا که کار کنم
این اولین کاریه که انتخاب کردم تا بکنم
با این حال ، تو میخوای وقتی که پدرت تو بد مخصمه ای گیر کرده بیای
و با من سر دستمال توالت معامله کنی؟
شما حق ندارین با من مخالفت کنین
من یه کارمندم قراردادی ام
... شما نمیتونین منو اخراج کنین
مدیرعامل
پس داری میگی میخوای به نظافتچی بودن ادامه بدی؟
تو شرکت من ؟ تو ساختمون من؟
بله . میخوام ادامه بدم
احمق لوس
باشه باشه فهمیدم
فقط بهم اون دستمال توالتو بده
پس یعنی دارین بهم اجازه میدین؟
گفتم فقط بهم اون دستمال توالتو بده ! احمق
پس من فرضو بر این میزارم که بهم اجازه دادین
اوه آهان ، یه چیز دیگه هم هست
! چرا توئه احمق
بزارین توی شرکت غذا بخوریم
چی؟
غذا؟
ـ بله ـ خدای من
ـ از غذاتون لذت ببرین ـ ممنون
نوش جونتون
همونطور که بهم یاد دادی بهشون غذا دادم
کار خوبی کردم نه ؟
داشتن حمایت پسر نسل سوم خاندان خرپولا هم خوب چیزیه ها
قطعا ، باید اینطوری از پارتیات استفاده کنی
حامی خوبی واستون میشم
هر وقت که بخوای
هرکاری که اون میکنه واسه خاطر توئه
مطمئنم که اون دوستت داره هیچ شکی توش نیست
اوه از دست تو ها یون هی چرا همچین مزخرفاتیو گفتی؟
چی؟
اون آدم
خب ، فکر کنم بهش افتخار می کنم
منظورتون چیه ؛ نظافتچی ؟
نمیتونین همچین اجازه ای بدین
پرونده هیوک هنوزم زیر نظر دادستانیه
کلی آدم حواسشون بهش هست
چطوری میخواین اخبارو جمع کنین اگه از شرکت درز کنه؟
هان ؟ چی ؟
پدر؟
این بچه ، خدای من
هرچی بیشتر بهش فکر می کنم مسخره تره
هیوک از این دستمال توالت استفاده کرد
تا سر اون ادما با من معامله کنه
باشه ، حواست باشه هیچکی اینو دور نندازه و فعلا همینجا بمونه
بزار ببینم آهان
یک دو سه
هی ، تو هم بیا عکس بنداز
یک دو سه
به نظرم راهبا هم کاملا اشتباه نمی کنن
بهم راستشو بگو
میدونستی یا نه؟
نمیدونستم . متاسفم
چیز دیگه ای نیست که بگم
همین الان از شر هیوک تو شرکت خلاص شو
!یا شرکت خدماتی رو تحت فشار بزار یا قراردادو لغوش کن
هرچی بگین اطاعت میشه
... هرچند ، اگه میخواین بدونین که مدیرعامل چه فکری می کنه
بهتر نیست که اونو نزدیک نگه دارین ؛ تا اینکه دورش کنین؟
چی؟
این فقط نظر منه
هرکاری بگین همونو انجام میدم رئیس
وایسا
از قدیم گفتن باید دشمنا رو نزدیک نگه داشت
درسته
از اونجائیکه همه چی اینطوری شد پس نزدیک نگهش دار و حواست بهش باشه
مطمئن شو که خیانت نکنی باشه؟
بله ، هرچی دستور بدین همون میشه
اوه ، پام درد می کنه
جون ، بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
چرا یهویی سنگ کاغذ قیچی؟
بازنده به اون یکی سواری میده
اگه تو باختی من سوارت میشم
اگه من باختم تو سوار من میشی
ـ باحال نیست؟ ـ اصلا
سوجو میخوری؟
چطور میتونی حتی موقع نوشیدنم اینقدر خوشگل باشی؟
چرا داری تمیزکاری می کنی؟
چون میخواستم با تو باشم خودتم میدونی
اوه جغور بغور
واو جون تو یه خوراک شناس عالی هستی
چطور ممکنه اینهمه غذا باشه که من تاحالا تو عمرم نخورده باشم؟
به هرحال مرسی بابت غذای امروز کافه تریا
من کسی ام که ممنونم
حرفی که بهم زدی و یادت بیاد
هرکس خودش باید اعتماد به نفسشو پیدا کنه
به خاطر چیزی که گفتی واسه اولین توی عمرم
تونستم چیزی که میخوامو با اعتماد به نفس کامل از پدرم بخوام
هر روزی که با تو می گذره توش یه خروار درس زندگیه
بیون هیوک
تو منو دوست داری؟
آره
دوستم نداشته باش
هان؟
من واسه مسخره بازی وقت ندارم
من هرروز درگیر زندگی گذروندنم
من آدم علافی نیستم
چون علافم دوستت ندارم
جدی میگم
! اوه دوست من
... ـ دوستم ـ یه دونه ادون لطفا
باشه
اوه الان ما رو نادیده گرفتی؟
چرا این پسر اینقدر پیچیده ست؟
این یه تیکه از جذابیتشه
میدونی لقبش توی مدرسه چی بود؟
ـ هی ـ دونات پیچیده
دونات پیچیده
اوه هی دونات پیچیده
دونات پیچیده ، به خاطر رفتنت به دفتر برنامه ریزی های استراتژیک باید نوشیدنی واسمون بخری
واقعا ؟ منتقل شدی؟
باید خوشحال باشی
پله های موفقیت رو به روت باز شدن ، بنگ بنگ
کار ما هم ، بنگ بنگ ، باز کردن چاه توالته
چی ؟ مشکل باز کردن چاه توالت چیه ؟
نشنیدی؟
اینم یه مزیت چاه بازکنیه
ـ مزیت چاه بازکنی ؟ ـ آره
نمیتونی اینو فقط با قدرت انجام بدی
باید توالت باز کنو بزاری اونجا و مچتو تکون بدی
چپ راست چپ راست بونگ بونگ بونگ
باز کردن کل توالتا مِن بعد با من
من الان تو چاه بازکنی یه پا استادم
چاه بازکنی
چپ راست چپ راست بونگ بونگ بونگ
" ! حالا وقتشه "
دوان به سمت بادی که صدام میزنه
دوان به سمت اسمانی که بدنمو پرت کرده
اوه برق واحد 301 روشنه
چراغای 301 روشنن
ـ یکی اومده اینجا ـ یکی اومده اینجا
امیدوارم که یه مرد خوشتیپ باشه
... امیدوارم که یه مرد
چی؟
منم امیدوارم که یه دختر خوشگل باشه
تمام زنای این ساختمون زیادی زخمتن
هی ، منظورت از زمخت چیه ؟
! هی ، دونات پیچیده
اون یه خوشگل زمخته
! صبر کنین دوستان
بیون هیوک
تو دوستم داری؟
جه هون ، میدونی چی شد؟
امروز جون منو به اسم صدا زد
اون بهم گفت بیون هیوک
اون همیشه منو " پسر نسل سوم خاندان خرپولا " صدا میزد
بالاخره اسم منو صدا زد
یه زن نظافتچی هست که هیوک باهاش کار می کنه
اونا دست تو دست هم از کافه تریا زدن بیرون
دربیار که کیه و چطور آدمیه
بفهم که رابطش با هیوک چیه
بله مدیرعامل
هر روزی که با تو می گذره توش یه خروار درس زندگیه
جدی میگم
چون علافم دوستت ندارم
اوه چقدر ناامید کننده
اوه ، چیکار باید کنم؟
چیکار کنم ؟ دلم واسه جون تنگ شده
خدای من ... شب بخیر جون
اوه این جدا من و روانی می کنه
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
F76 : مترجم
شنیدم که هیوک یه کار عجیب تو شرکت می کنه
اومدم با چشمای خودم ببینم
هیوکم کجاست؟
چی ؟ شستن نمای ساختمون؟
همسایه عجیبه ؟ به من علاقه منده؟
گروه گانگسو فقط با همچین حسایی میتونه آدما رو استخدام کنه؟
اگه تو هم همچین حسی داری میتونی تو کافه تریا غذا بخوری؟
قبل اینکه خیلی قمر در عقرب شه میتونم جلوشو بگیرم؟
به نظر میاد هیوک داره واسه اولین بار سعی می کنه چیزی رو بدست بیاره
بزار به حال خودش باشه تا ببینیم چیکار می کنه
ولش کن . تو هیچ وقت موفق نمیشی . مهم نیست نقشت چیه
میخوام علیه پدر و برادرم عمل کنم
این اشتباه منه
! اوه ! جون
«اميدوارم لذت برده باشيد» به کانال تلگرام ما هم سر بزنيد @KTteam